Home sweet home

Ég er komin heim eftir tveggja vikna dvöl á heilsuhótelinu U Zbója þar sem var frábært að vera.

Ég trúði ekki eigin augum þegar ég steig á vigtina í morgun en það fauk kíló til viðbótar frá því í gær. Samtals eru þá farin 8 kg á þessum tveimur vikum af mér .  Þetta er ótrúlega góður árangur og ég mun passa upp á að það fari ekki að hlaðast utan á mig aftur kílóin.

Möggu gekk svipað og mér og við ætlum að vera staðfastar og halda svo sambandi stöllurnar þrjár sem vorum saman úti til að stappa í hverja aðra stálinu.   

Ég sakna þegar nuddsins (nuddarans)  og sundlaugarinnar  sem var mjög þægilegt að synda í milli sólbaða.

Erum búnar að bóka næsta vor en hver veit nema maður skelli sér aftur í haust?

--

Home sweet home after two weeks in U Zbója in Pólland. 

I did not believe my eyes when I saw this morning that one more kilogarm has gone since yesterday.  So I have lostl 8 kg this two weeks!   I am very happy about that and I will NOT get this kilograms back!

My sister Magga was loosing the same weight as I and we two plus Rósa that was with us in U Zbója will keep in toutch to hold up the good spirit.

I allready miss the massage(r)  and  the swimming pool  but it was very good to swim betveen the sunbaths.

We have booked for next year but who knows if I go back before that time (September-October). 

 

Þarna erum við Magga systir í matsalnum síðasta kvöldið ásamt vini okkar og borðfélaga Szmytka Zigmund.

 

Me and my sister Margrét in the dining room the last supper with our friend Szmytka Zigmund. 

 

 

 

 

Rósa og Magga með Szmytka.

 

Rósa and Magga with Szmytka.

 

 

 

If I could buy a health I would do so, the nearest thing to do it is to be at U Zbója. 

Athugasemdir

[Hulda Margrét Traustadóttir, 31.5.2009 kl. 20:15]

Skemmtilegar minningar og allskonar upplifanir  En númer eitt gaman og svo ánægjan yfir því að takast að yfirstíga hindranir sem maður hefur ekki yfirstígið áður.

Svo lengi lærir sem lifir !