Fćrsluflokkur: Ljóđ

Hönd í hönd

Ţađ er hlegiđ

og andinn

svífur

yfir vötnunum

 

Hönd í hönd

 

Hljóđ viđ 

beinum orkunni

inn á 

ađrar víddir

 

Hönd í hönd

 

Upplifum

skynjum

ţökkum

 

Hönd í hönd

 

 

    Vilborg Traustadóttir 

 

 

 

 

 


Trúir ţú á álfasögur?

Lögreglustjórinn á Sauđárkróki vill ađ vegfarendur láti lögregluna vita af öllu óvenjulegu sem ţađ sér á leiđ sinni um landiđ.

Ţví datt mér eftirfarandi í hug. 

 

Vitir ţú af válegum gestum

vafrandi um hagana.

Ísbjörnum, hrútum eđa hestum

hringdu  í verđi laganna.

 

    Vilborg Traustadóttir 

 

 

 


mbl.is Björninn vćntanlega rolla
Tilkynna um óviđeigandi tengingu viđ frétt

Poem to Pólland

 

The people are kind 

sweet dreams 

 

 

I sit here 

thinking

of you

 

In polish

 

The wood is laughing 

to the wind

that laughs

back 

 

 

And whispers

on a bird language

from tree

to tree 

 

 

I just sit

and love

to sit

 

In the sun

listening

to the trees 

 

 

To the talking

trees!! 

 

 

                     Vilborg Traustadóttir


Póllandsljóđ

Fólkiđ gott

svefninn sćtur

 

Sit hér

og hugsa

til ţín

 

Á pólsku

 

Skógurinn hlćr

viđ golunni

sem hlćr

á móti

 

Og hvíslar

á fuglamáli

milli trjáa

 

Ég bara sit

og elska

ađ sitja

 

Í sólinni

hlustandi

á trén

 

Trén

talandi

 

 

                     Vilborg Traustadóttir


Í minningu

Ţeir hverfa

vinirnir.

 

Hverfa inn í

móđuna miklu.

 

Himnafaldinn

óskiljanlega. 

 

Mikiđ vildi ég

vera ský

á vegi ţínum

núna. 

 

Vefja ţig og vefja

mjúkum örmum.

 

Bera ţig heim.

 

 

         Vilborg Traustadóttir 

 

 

 

 


Lífsins ljóđ

Lífsins ljóđ

líđur áfram

Ţađ gerir ekkert til

 

Ţegar ţađ er búiđ

má alltaf lesa ţađ

upp á nýtt

 

eđa hvađ?

 

    Vilborg Traustadóttir 


Látum vera

Látum vera
ţó einhver
gráti

Látum vera
ţó einhver
standi kyrr

Höldum áfram
ótrauđ

Ţví lífiđ
heldur áfram

Ţó hann
kólni


Ég lítil

  

Byrjuđ ađ labba

innskeif

 

Dett um tćrnar

á sjálfri mér

 

Feit

 

Međ stór

forvitin augu

 

Augnahár

eins og blćvćngi

 

Sćt

 

Sjálfri mér lík

 

 

      Vilborg Traustadóttir


Vindur um nótt

 

Ég og náttúran

verđum

oft og tíđum

eitt

 

Einhvernveginn

finn ég

samhljóm

í ţögninni

 

Og ţegar

vindurinn blćs

ólgar blóđ mitt

af brennandi

ţrá....

 

 

             Vilborg Traustadóttir


Ljós og skuggar

 

Í daufri skímu

stóđ ég

álengdar

í skugganum

 

Ţađ var nótt

 

Ţegar birti

í sálu minni

sá ég ljósiđ

 

Skerandi

skćrt

 

Hvar varst ţú?

 

Ég var ţar

en ţú

varst ţar

ekki

 

Ţegar birti

 

 

             Vilborg Traustadóttir


« Fyrri síđa | Nćsta síđa »

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikiđ á Javascript til ađ hefja innskráningu.

Hafđu samband